《战锤40k》帝国-钢铁之手-8版

钢铁之手(IRON HANDS)战团

身为血肉与钢铁的不屈结合者，钢铁之手的星际战士们以毫无同情与软弱的钢铁决心战斗。一万年来，他们以冰冷的逻辑和计算过的狂怒战斗，其致命的效率令见者生畏。钢铁之手们如同机械般赶赴战场，粉碎已知银河系内的叛徒和入侵者，在他们的力量与毫不妥协的决心下，帝国得以存续。

铁胜于血（Iron Over Flesh)

钢铁之手最核心的特征就是认为血肉─即使是星际战士们基因强化后的肉体─生而脆弱。其他星际战士通常在受伤时，将他们他们在战斗中毁损的肢体更换为仿生机械，钢铁之手们则摘除完全健康的肢体以换上他们认为更不屈不挠的钢铁。在钢铁之手的一生中，他们对其自身的血肉越发不满，逐渐地将其原本的肢体替换为崭新的增强物。对一个钢铁之手的星际战士而言，最终极的荣耀就是让自身的意志和一具无畏机兵融合为一，舍弃他们原先的躯体，并以活体机械的身分去战斗直到永恒。

钢铁之手们超脱般的无情及对软弱的憎恶继承自其基因原体─费鲁斯.马努斯(Ferrus Manus)─的信念，并大多要归功于其在美杜莎(Medusa)世界中生活的经历。但钢铁之手对血肉的憎恶，和其机械化自身的执念，并非来自于费鲁斯的教导，而是来自于基因原体悲剧性的死亡。

母星

美杜莎，钢铁之手的母星，被永恒的黑暗所覆盖。其被污染的天空下是充满火山的崎岖大陆，其火山高到足以在黑云间甚至自云层之上照亮周遭环境。其居民为了取得有限的资源不断地与致命的环境及其他居民战斗。钢铁之手们丝毫不想制止其母星上各部落间的冲突，因为他们完全了解这样的竞争将淘汰掉弱者和没有生存价值的人。强者生存，无人同情无法自立生存者。

钢铁之手只招募这些毫不宽赦又坚毅不拔的居民。战团的各连从众多设计中挑选了其原有部落的古老名称和符号作为连旗，对这个世界而言，战团和其人民是不可分离的。他们都是出身于这个严酷世界严厉的生存者。

费鲁斯(Ferrus)之死

当何露斯(Horus)叛乱的消息传到费鲁斯耳中时，他的愤怒令他盲目，甚至盖过了他著名的条理思维。费鲁斯带着他大部分的军团和老练战士全速向前，以便加入奉命在伊斯塔凡五号(Isstvan V)世界消灭何露斯的军势。费鲁斯和火蜥蜴(Salamanders)及鸦卫(Raven Guards)一同发动攻击，但在未预见的背叛下，他们陷入了无情的伏击中。

在盟友们分批撤退时，费鲁斯反而发起进攻。被怒火吞噬的费鲁斯无视了他原体兄弟恳求他撤退的原因（译注：后续要来支援的战团叛变了）。费鲁斯向前进攻，步步紧咬追击着叛徒，但尽管钢铁之手们和他一起奋战，他们无法胜过何露斯聚集起的大军。在伊斯塔凡五号饱饮鲜血的大地上，费鲁斯死于他曾经称为兄弟的原体手中。

钢铁之手们拒绝接受原体的死亡，反而相信他们的原体逃离了伊斯塔凡五号，并有朝一日将会归来。如此的妄想并不能帮助军团们自那场大屠杀中清醒过来，由于原体「失踪」和军团遭受的重创，他们带着满腔苦涩回到了母星美杜莎。没人能够消除他们的愤恨，异星人不行，叛徒不行，有时候，盟友也不行。

钢铁之手们对火蜥蜴和鸦卫怀有一种特殊的怨恨，他们认为如果这两个军团加入攻势而未撤退的话，他们能在伊斯塔凡五号击败叛徒。钢铁之手亦产生自我厌恶，为了那场失败责怪他们的老兵甚至是原体。他们认为费鲁斯灾难性的战术决定是基于情感而非逻辑。因此钢铁之手们着手以消去自身的弱点的冰冷理由，及加速自身机械化的方式来平息他们的愤怒。

(译注:旧版钢铁之手为为了向原体致敬的金属双手致敬，入团就剁左手换义肢。现在机械化是为了避免和原体一样的错，所以机械化的顺序就没提了）

钢铁议会

在钢铁之手们回到美杜莎之后，其组织结构也发生了改变。钢铁之手认为除了费鲁斯.马努斯之外没有任何一个人应该单独领导战团。战团的连长们和最受尊崇的战士们组建了钢铁议会。那些加入议会者被称为钢铁圣父(Iron Father)，而自此之后一直由钢铁圣父们来导引战团。当何露斯叛乱衰退，而罗保特.基里曼(Roboute Guilliman，极限战士战团的基因原体)揭露了他伟大的创作:阿斯塔特圣典(Codex Astartes)时，钢铁议会认为采用阿斯塔特圣典是唯一合理的道路。

虽然部分的人反对分割战团，钢铁之手拒绝显露出软弱，尽管军团人数已经大减，仍着手创建出两个继承者战团。在二次创建(以阿斯塔特圣典组军，将超出编制的人员划出为继承者战团)数百年来，钢铁之手们收割所有反抗者的生命，有条不紊地歼灭敌军和异星人帝国。百年经过，千年流逝，战团却越发隐世不出，并敌视任何外在的干扰。唯一的例外是机械神教。

钢铁之手们发展出的对机械公开的崇敬，促进了他们和机械神教的关系，一个在其他战团(译注:当然钢铁之手的继承战团不在此列)眼中不适宜的关系(译注:理论上阿斯塔特们应该信帝皇，但机械神教中不少人认为帝皇=万机神，所以是信仰歧异问题)。钢铁之手们曾送出大量的战斗兄弟到火星(机械教会大本营)，在那他们学习了远超过其他军团技术军士(Techmarines)的机械教秘藏知识。

在他们回归美杜莎之后，钢铁之手对这群技术军士们抱以一种心灵上的尊崇。数个世纪过去之后，大量的技术军士成为了钢铁圣父，并在钢铁议会和战场上发挥了莫大的影响力。

（译注：何露斯叛乱前，各阿斯塔特战团的人数约十万以上，在二次创建时，钢铁之手只能分出2个继承战团，代表全团人数为3000～4000人，也就是说伊斯塔凡五号一战后，钢铁之手只剩3%～4%的存活者。所以钢铁之手战团会用尽一切方法确保这种战败永远不再发生）